GUT ZU WISSEN:

Je Navigationseintrag in der 1. Ebene muss die Seite je Sprachversion erstellt werden.

Bei Unterseiten, d.h. 2. oder 3. Ebene ist dies nicht notwendig.

Dazu im Jimdo-Menü > Einstellungen > Head bearbeiten
dort den 2. Reiter Unterseiten wählen

In der Ansicht im Dropdownmenü die "neue" Seite auswählen

im Eingabefeld Body classes

bei Seite auf deutsch - de eintragen,

bei englisch - en eintragen.

nach dem Eintrag rechts auf speichern klicken. Für jede Seite / Eintrag!!!

Wird eine Seite in beiden Sprachen angezeigt, fehlt die Zuordnung de, en.

Seiten welche über den Footer aufgerufen werden, sind in der Hauptsprache der Website.

Auch für Blogartikel gilt es diese mit de oder en zu versorgen. Nur so ist garantiert, dass die richtige Navigation angezeigt wird.